受験者( 59 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

日本人の穏やかで優しそうな雰囲気の女性40代〜50代と思われる。はじめの名前と住所確認などで質問は担当せず。

<試験官B>

50代、米国人と思われる男性。とても感じがよく終始笑顔で親身に回答を聞いて頂いた。

質疑応答

Good afternoon.

(かばんを置こうとしてAをみたらどうぞと手で机をさした。コートとかばんをおいた。控え室で渡された受験番号の書かれたカードを見せて)Should I give it to you?

No, we don’t need it.

Can I have your name?(声が小さめで)

Yes, my name is .........

Where are you from?

I live in ........ city (毎回練習のときにI live in と言っていたのでつい出てしまったと思います。I’m fromと答えるべきでした)

I know Japanese people love flowers. Among all those followers, why are cherry blossoms particularly loved?(数ある花の中でなぜ日本人は桜特に好きなのですか?)

Oh! (2次対策で練習していたのでテンションが上がって)First of all, Cherr blossoms are so beautiful when they are in full bloom. In addition, they bloom only for a short period. Therefore, you have to enjoy when you can! (語りかけるように大きなリアクションで感情こめて)Also, cherry trees are everywhere in Japan. Therefore All Japanese enjoy cherry blossoms when they are in full bloom. I personally believe cherry blossoms are one of the national flowers of Japan.(ここまで言ってしまった)

If you are a guide and a tourist said to you that he lost his camera on the train, what would you do? (あなたがガイドで、観光客が電車でカメラをなくした!と言ったらどうしますか?)

Oh, camera. (それは大変ですよね!と感情を表しながら) I would first contact an office at the station. Usually, train stations have lost and found office. I would take him or her to the office and have them register the tourist’s name and the camera. If they find the lost property, they will contact a person who lost the property. So, I will tell the tourist “Don’t worry”.

So, you think there is a good chance of getting it back?

Yes, actually I lost my bags before and I got all back! I think Japanese people are very helpful and kind. (と日本人のよさをアピールしてみました。)

Who is the most important person who came to Japan from overseas in Japanese history?(日本の歴史の中で最も有名な外国人は誰ですか?)

Um, well,(用意していなかったので少し考えて) I think Perry.(Family nameは思い出せず)Before he came to Japan, we had an isolation policy, I mean, we closed any contact with foreign counties for almost 200 years. From 16th oh sorry, from 17th century to 19th century. (Aの方もうなずく). He provided an opportunity for us to open the country again.

Why did he want Japan to open country?

Oh, I think he wanted to trade with Japan.

So, was he a trader, businessman, or soldier, what was he?

(恥ずかしながらその時は分からず) I am sorry I don’t have that particular information.(そのままうなずいてくれた)

OK, Samurai always carried 2 swords. Why were they carrying two swords? (侍は刀を2本持っていたといいます。なぜ2本持っていたのですか?)

(予想外の質問でとっさに頭にうかばなかったので) I am sorry, could you please rephrase or repeat the question again?(と言ったらジェスチャーで刀を2本持っているサムライのまねをしてゆっくりいってもらえたのでやっぱり『なぜ2本持っていたのですか?』と言われたと確認できた。)Well, I guess one of the reasons why they had two swords is, when the warrior was fighting, and if he lost one of the swords, you can still keep fighting with another sword. (ジェスチャーを使って必死に説明). Also, when Samurai had to commit a suicide. Sorry it may not fun explanation but there were situations where warriors had to commit a suicide called HARAKIRI. (試験管はうんうんとうなずきながら聞いてくれていた). When they committed a suicide and the suicide is not completed, then another sword was used. This is another reason that I could think of.

It’s not a fun subject, is it (笑いながらフォローしてくれた)

Yes, I am sorry!

Now, I have heard that Japanese have some dialects. Could you tell me about it? (日本には方言があると聞きました。説明してください。)

One of the most popular, famous (代表的な、と言いたかったのですがでてこず) dialect is KANSAI dialect or called "Kansai-Ben". This is used in the west part of Japan (大阪というべきだったかも). For example, in formal Japanese, we say ARIGATOU meaning "Thank you". In Kansai dialect or Kansai-ben, the say "Ookini". Unfortunately, I can not speak Kansai dialect but I would like to be able to use it. I want to practice more.

Is there any other dialect?

(足りなかったのかな?と思い) Well...dialect in Okinawa is also famous as it's very unique. Okinawa has a unique culture and history and therefore they have a unique dialect. For example, when we say "hello", we say "KONNICHIWA" but they say "HAISAI"!

In Hokkaido, I have heard that there is a skiing resort where many Australian people visit. Could you explain about Skiing in Hokkaido? (北海道にあるスキーリゾートでオーストラリア人がたくさんいると聞いたことがあります。説明してくださいといった趣旨)

I would definitely recommend you go "Niseko". I went there about three years ago(今思えば現在完了形と過去時制をあらわす名詞を使うのはNGだった). The quality of snow is great, you can enjoy powdered snow! And ski slopes are wide and big. (身振り手振りつきでいかにすばらしいかを訴えた)

Okay, that’s all. Thank you for today.Thank you very much for your time! Have a good evening.

Thank you (といって退室した。)

受験の感想

ハローでの英語第2次試験直前対策セミナーと英語第2次試験対策模擬面接クラスで練習をしていたので、それほど緊張せず、試験官がとてもよい人たちだったので終始和やかでとてもよい雰囲気のまま終わりました。やはり、対策講座を通して自分なりのANSWERを自分の言葉で作りそれを何度も練習することがとても大事だと思いました。完璧ではなくても自分の言葉できちんと言いたいことを伝え良いコミュニケーションを取れるかがポイントだと思います。学院長からのメッセージにありましたが『相手は観光客で自分はガイド』という気持ちで臨みおのずと感情をこめて表現豊かに回答することはできました。50代、米国人と思われる男性。とても感じがよく終始笑顔で親身に回答を聞いて頂いた。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

・第1次邦文試験対策は、<マラソンセミナー>のみで合格できました。ベテラン講師の授業は、話が興味深く勉強を楽しむことができました。

・<英語第2次試験対策特訓コース>は2006年12月から結局通算約2年近くに渡って受講しました。一番大切なことは、先生や他の生徒やテキストの回答を参考にして自分の回答を作り音読し、自分のものにしていくことだと思いました。そういう意味で<英語第2次試験対策特訓コース>はとても重要だと思いました。

・<英語第2次試験対策模擬面接クラス>は自分の弱点がその場で顕著に現れるので、とても役立ちました。直前のみならず数か月に1回など機会があればもっと受講したかったです

BACK NEXT