受験者( 60 ):女性

backnext

試験官

<試験官A>

日本人女性現役通訳ガイドか?4.50代か?とても感じのよい方だった。

<試験官B>

50代くらいの白髪の外国人男性聞き取りやすい話し方、スピードだった。米英語か?親しみやすかった。

質疑応答

Good afternoon. (必ず笑顔で大きな声で言おうと決めていた)

Good afternoon.

(時間が遅かったので、お疲れかと思っていたが、とても感じがよかったので、安心した。)Can I put my bag here?

Sure.

(面接官との距離も前日のハローの「英語第2次試験対策模擬面接クラス」と同じくらいで、双方にテーブルがある。また少し安心)

Please have a sheet.

Thank you. (にっこり、目を見て)

Are you ready?

Yes.

Sure?

Meybe.

Please tell us your name?

My name is .........

Where are you from?

I'm from ........ city in ........ prefecture.

What do you do? (えっ?全くの予想外!!!)

I'm a housewife. (こんな簡単な答えを何度も言い直して、やっといいました。でも、この試験のために3年間勉強しているので、気分は学生です。ぐらい言える余裕が欲しかった・・・)

How did you come to Tokyo from ........?

I came to Tokyo by the farstest type of shinkansen.

Nozomi?

No, Komachi.

Nozomi goes west, and Komachi goes north.

How is the climate in ........ lile?

Now?

Yes.

It is not so cold yet.

Do you have a lot of snow?

No, we don't have much snow, but I used to live in ........ In ........, we have lots of snow.

........! ........ has some very famous place. Have you been there?

Kenrokuen? (Bがうなずくのを見て) Yes, I went to Kenrokuen for cherry blossom viewing, and also I went there when snow fell. It was very beautiful with sow. (大好きな金沢の話題になり、もういいたいことが先に出ててしまってこの先英語はめちゃくちゃです。)

Does ........ have any other special things?

Yes, it has a lot of delicious foods, such as crab, fish, yellowtail. We eat yellowtail in shabushabu. It is very delicious.

Meybe ........ has its unique arts?

Yes, there are Kaga yuzen, Kutani yaki and Wajima nuri.

What is yuzen?

It is a silk fabric product there.

What is the second one you mentioned?

It is a type of porcelain, and wajima nuri is lacquer ware.

Now you live in ......... What kind of things would attract me to ........?

........ has its special local food, gyuu tann, griled beef tongue, and sasakama, bamboo shaped fish paste cake. (leafを入れ忘れました)There is the Star festival, one of the three biggest summer festivals in northern Honshu.

When is that?

It is held on August 8th or 9th.

What is the festival like?

We set up bamboo branches, and decorate them with some ornaments. The ornaments are not long strips of colored paper, but big decorations made of Japanese paper. It is very beautiful.

(この辺でAが何か書いた紙をBに見せていた。何が書いてあるのかと、どきっとしたが、4 min. と書いてあるのが見え、もう半分かと思った。)

I'm in Hakone. Are there any tourist attractions there?

Yes, there are a nice view of Mt. Fuji and some museums.

What kind of museum?

I forget the name but there are sculptures.

What kind of sculptures?

I saw a sculpture of a big human face there. I forgot to mention that Hakone also has many hot springs.

Why do Japanese like hot springs so much?

Soaking in the bathtub of hot water is very relaxing and refreshing, so I take a bath everyday. (温泉が好きかと聞かれたのに風呂が好きな理由を言ってしまった。)

Do you have any onsen in ........?

Yes, we have onnsen in Higashi Matsushima. (秋保とか作並とかあったのに・・・どの質問の後かは忘れてしまいましたが、これ以前に、仙台の松島の説明をしてました。)

Why was the name Edo changed into Tokyo. (キタ〜)

The Meiji Restorection took place in 1868. Then Enperor Meiji left Kyoto and made Edo the new site of the Imperial Palace. Tokyo means east Kyoto.

Can I enter the Imperial Palace?

No, it is not allowed, but on New Years Day we can enter the Imperial Palace.

So, the Palace gets very crowded then?

No, only chosen ones can enter the Imperial Palase. (適当です)

Thank you. That's all for today.

Thank you.

Thank you. (二人の顔をみて) Thank you for your time.

受験の感想

とても、感じがよいお二人だったので、私の英語はともかく楽しくお話ができました。廊下で待っているときなど、本当にパニックになりそうなほど緊張しましたが、第2次英語口述試験レポートをもう一度直前にじっくり読んでいたのと、前日に2コマとった英語第2次試験対策模擬面接クラスのときに去年受けた方から控え室での様子なども聞くことができたのがよかったのか、荷物は全部もって入らなくてはいけないので、大きなかばんにコートも入れてひとつにしておくなど、少しでも落ち着けるように、できることはしておいたのがよかったと思います。とにかくガイドになりきって、お客様に接するようにしようと心がけました。レポートにのっていたガイドらしき素敵な方にも会え、楽しく時間が過ぎたように思い、ますます本当にガイドになりたいと思いました。また1年がんばります。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

これまでの3年間支えてくだっさってありがとうございました。あきらめずに、完全合格まで応援してください。

BACK NEXT