受験者( 72 ):男性

backnext

試験官

<試験官A>

30-40代の日本人の女性。穏やかで優しそうな雰囲気の方でした。バッグの置き場所を指定しただけで後の質問などは無しでした。

<試験官B>

50代位の米国人と思われる男性。とても感じがよく終始笑顔で親身に回答を聞いて頂いた。

質疑応答

(大きな声でグッドモーニングと言いながら入室)“Good Morning!”

Good morning.(カバン置き場にカバンを置くように指示を受ける)

First, please tell me your name and where are you from?

Yes, my name is ........

You are from ........ O.K. Do you think the global warming has any effect on your region? Is there any difference that you see in the last 15 years?

(地球温暖化の話が来るとは予想外でした。しかも新潟での様子を聞かれ答えに詰まりました。)I think the global warming has affected the region tremendously.(さて影響が大と言ってみたものの具体的にどう説明したらよいか?考えつつ)It may snow a lot this year, but we do not know about the next year. It differs from year to year.

Alright. Is there Onsen in your region? What is special about them?

Uonuma region boasts of good Onsen. There is a famous onsen which contains lots of radium and it is said it has tremendous healing power.(ラジウム含有量が日本でも有数の所があるのでそこについて話しました。またtremendousという同じ単語を使ってしまいました。)

That sounds good! Next question. Is Sumo popular and do you like it?

Yes, it is popular and I love it.

In Sumo, sumo wrestlers sprinkle some salt before the match. Why it that?

Secondly, they stamp their feet before the match. Why do they do that?

Salt is used to purify the ring. We Japanese believe salt has a power to purify things, and I do not know why they stamp their feet, but it may be because they want to show their strength,,, I guess. I will check that later.(なぜしこを踏むのかわからず、でも何かいうべきかなーと考えこんなことを言ってしまいました。)

Alright. The Meiji restoration was important for Japan, right? How was it important?

Yes, it was important because after the restoration, Japan started to modernize itself by introducing Western technology. Japan was far behind the western countries and felt the necessity to catch up with the western countries in order to avoid being colonized. And Japan was westernized in terms of communication, banking system, Diet, promulgation of the Meiji constitution,,.

When was officially announced during the Meiji Restoration?

I think it was 1889, or later. I am not sure. I will check thalater.(明治憲法が発布された年を思い出せずこのような中途半端な答えになりました。)

I want to learn about Japanese culture on TV. Can you recommend any TV programs to me?

NHK has some programs which are focused on Japanese traditions and culture.They have this kind of programs in the morning and afternoon, but I do not know the exact time they show the programs.(NHKでよく日本各地の文化、行事等を放映しているのでそれについて説明したかったのですが時間等詳しいことはわからないので大雑把な説明になりました。)

I heard there was a system which sent Daimyo from their home to Edo and sent them back again. What was the purpose of this system?

If you are talking about Sankinkoutai system,,. It is a system to deprive feudal lords of of their power. It cost a lot of money to maintain both of a house in Edo and in their province. It cost a lot for the transportation to go back and forth as well.(deprive Daimyos of their power と間違わないでよかった。)

How long did they have to stay in each place?

Two or three years? I am not sure. I will check that out later!(何年それぞれに滞在したのかわからずまたこのような返答に!)

Well, we are finished. Thank you very much.

Thank you very much. Good bye.

受験の感想

覚悟をきめて試験に臨みました。さほど緊張はしなかったもののあまりぱっとした返答ができず自分の勉強がまだ足りないことを実感しました。試験官の感じは大変よくうんうんうなずきつつ話を聞いて頂きました。どの程度一つのトピックについて話すべきなのかも迷うところでした。自分にできることはして試験に臨んだので今はすっきりしています。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

「第2次英語口述試験レポート2008年受験用」を何回も読んで試験の準備をしました。どのような試験なのか知る上で大変役に立ちました。やはり敵を知らなければ対処のしようがありません。歴史教材として英語で書かれたもの(重要事項の明治維新など)があると嬉しいです。第2次試験ではある程度突っ込んだ質問もあったので、重要歴史事項などをもう少し掘り下げた教材が必要かと感じました。

BACK NEXT