受験者( 82 ):男性

backnext

試験官

<試験官A>

30代の男性、アメリカ人。話すスピードはノーマルだがやや聞き取りずらかった。

<試験官B>

30代の男性、アメリカ人。話すスピードはノーマル。かなりフレンドリーな印象。

質疑応答

(ノックをして中に入ろうとすると、Helloと外人2人の声がした。中を見ると日本人がいないのにまずびっくりしました。)

Hello,please put your bag on the table and sit down.

Thank you,sir.

Thank you for coming here.

(まだ緊張でなかなか言葉がでないが)
Thank you for interviewing me.

What is your name and where are you coming from?

My name is ......... and I live in ........ City, ........ Prefecture.

OK, we are going to have an interview, so please be relaxed. He will ask you some question, are you ready?

Yes, I’m ready.

First, what is Japanese climate like?

(日本の気候かー、まずは予想通りだ。「日本的事象英文説明300選」で暗記していたのを話したが、北海道と沖縄の違いとかまでを伝えればなお良かったと思う)
Japan has four clear-cut seasons, spring, summer, autumn and winter, with rainy season, which starts middle of June and lasts about a month. (もっと続けたほうがいいと思い) Tokyo’s summer is very hot and humid. (と、ありきたりな事を言ってしまう) Winter is mild. (自信が無くなってきて、声が小さくなる。)

Next, about history. What is the purpose of Sankin kotai?

(今まで英語で説明したことないな、と思いながら) In the Edo period Japan was devided into many fiefs and each has Daimyo. In Tokyo there was Shogun. If Daimyo's power should be bigger than Shogun, that would be a big problem, so Shogun ordered Dainyo to come to Edo, so that they must spend much money.

I see.(うまい説明ではないが、とりあえずは納得してもらえた模様)

Next also about history. Kamakura has many temples, why?

(なんでだろう? あまり考えた事もなかったけど、とりあえず直前講習で習ったのを言ってみよう) Kamakura was the seat of Kamakura shognate government and it is a historical town. Minamoto no Yoritomo was the first shogun and he ordered to built the temples.

hum.... (やはりあまり納得していないような・・・)

Next, how is the prime minister of Japan selected?

(頭の中が真っ白で、こりゃ説明できないなと思いながら) National citizens elect the politicians and they make the cabinet. And in the cabinet most strong person will become a prime minister. (となんとも幼稚な情けない答えで嘘をついてしまった)

So ruling party’s head will become prime minister? (のような事を言って)

(100パーセントは聞き取れなかったが、自信をもって) Yeah! (Yeahはまずいですね。)

I heard Japanese eat sea bream when they celebrate something, why?

Sea bream is a fish. In Japanese“tai", this word is similar to“medetai”, which means celebration. So we eat sea bream when we celebrate something.

Oh,I see.

This is the last question. In Japan there are many wooden structure, wooden houses. What is the advantage of wooden houses?

In Japan, I told you before, in summer, it’s very hot and humid. Wooden house will invite (他に単語が出てきません) fresh air from outside, well, to get the air inside into fresh air. (換気=ventilation と言う単語が出てこなくあせり、またへんてこな英語を言ってしまった)

Ok, thank you, the test finish.

(といってAの試験官が立って、手を差し伸べてきたので、握手をしようと思ったら、出口を指し示してくれただけであった。ドアまで案内してくれたが、帰り際にAの試験官に Thank you for interviewing me といったが、下を向いて何かを書いていた、Bの試験官にもう一度 Thank you,have a nice day といって外にでたが、最後は自分がお客さんになってしまったように感じた。)

受験の感想

質問自体はそれほど難しいものではなかったが、首相の選ばれ方についてはノーマークだった。(常識だろうが・・・)昨年、一昨年と政治にからんだ問題、時事問題 はあまり聞かれていなかったので、英字新聞を読む機会をわざと減らしてしまったのが、結果的によろしくなかった。ガイドとして常に日本のニュースなどを英語で話せるようししておくべきだと感じました。来年受けるとしたら、さらに突っ込んだ勉強をしていきたいと思った。手ごたえはあまりないので、後は結果を祈って待つだけです。

ハローの講師、授業内容、教材、その他(メルマガ、ホームページ)についての感想

<英語第2次直前対策セミナー>で改めて、気合を入れなおすことができ、有意義な時間を過せました。「日本的事象英文説明300選」のCDは通勤の電車の中と家で、1年間、聞き続けました。ただ、暗記をしたのは直前になってからからだったので、落ちたとしたらそれが良くなかったのかと思います。1次、2次ともに有効な一番の参考書だと推薦します。メルマガも毎回楽しく購読させて頂き感謝しております。これも言うまでも無く、合格の一助となりました。有り難うございました。

BACK NEXT