試験官

【外国人試験官A】

50代女性。圧迫感はないが、特に親しみを感じさせる印象もない。イギリス英語っぽい。声量も発音も特に聞きづらくも聞きやすくもなかった。

【日本人試験官B】

50〜60代男性。最初の質問後、ほとんど見なかったので印象は薄い。

質疑応答の内容

Please tell me your name and where you come from.

My name is ......... I live in .........-Ward.

She will ask you questions from now on.

Yes.

Today you are my tour guide, OK?

I see.

Tell me about Japan’s geographic features.

Japan is a very mountainous country. About 67% of its total land area is covered by mountains. Flat land is only 13% of its total. Japanese rivers are short and fast flowing. The Japanese archipelago stretches north to south about 3500km, so we have a variety of fish, plants, and so on.(火山はすっかり忘れていました・・・)

What is Bonsai?

Bonsai is aesthetic miniaturization of trees. It takes many years to cultivate a bonsai. Some of them are hundreds of years old. Selecting appropriate types of soil, repotting periodially, using fertilizer, and most important, wiring trunks and branches to create aesthetic shapes and pruning.(最後の方は長くって、今思えば文章になっていませんでした・・・頷いて聞いてくれていた気がして、なんとなく終了してしまいました)

At what age do Japanese company employees retire? What do they do after that?

It depends on the company, but generally speaking, the retirement age is between 60 and 65.(今考えると、こういう意味のことを言ったつもりですが、ここの文章は実際の場面では文法的な誤りをかなりしてしまった気がしています)People begin to be qualified to receive a pension at the age of 65, so many companies have to keep hiring people beyond the age of 60 in various ways. After the retirement, some people enjoy their private life(複数形にしませんでした・・・)and some start doing volunteer work.

Tell me about the tea ceremony.

The tea ceremony is quite different from just enjoying drinking tea. A lot of rules govern various aspect(複数形にしませんでした・・・)of the tea ceremony. For example, when you are a guest, you are supposed to use your right hand to pick up the tea bowl and rotate it clockwise three times before drinking the tea. After your sip, you are to rotate it again counterclockwise three times, and then you may place the bowl in front of you. The essence of the tea ceremony is to exchange hospitality and appreciation between a host and guests.

That's all. Thank you.

(あまりに短く感じてしまって、思わずぽかんとしてしまったらしく、再度言われました)

Thank you.

受験の感想

昨年不合格で今年が2度目の面接でした。去年に比べると「トイレに行く人には必ず試験官が付き添う」など、厳しくなった印象がありました。実際の面接は、試験室の前に座ったかと思ったらあっという間に声がかかり、気持ちを整える暇なく面接に臨む形となりました。あっという間に面接が終わってしまって、あれほど練習で注意されていた「ゆっくり話しなさい」というアドバイスは全然活かされることなく終わってしまったことと、細かな文法的な間違いを相当してしまったのではないか…という2点が悔やまれます。終ってしまえば、予想していたよりも随分やさしい問題しか出なかったように思えます。他の方の質問内容はどのようなものであったのか、興味を引かれます。いろいろお世話になりました。

ハローについて

いろいろお世話になりました。前日に受けた面接で、昨年不合格だった話をしたところ、非常に親身にベネッサ先生が励まして下さり、気分的に切り替えて受験する勇気が生まれました。当日はせっかくアドバイスいただいた「ゆっくり話す」が実現できませんでしたが、先生には感謝している旨お伝えいただけるとうれしいです。また、植山学院長のメルマガ、直前60問等は、いつも私の励みでありました。ありがとうございました。

  • next
  • back
next back