試験官

【外国人試験官A】

30代の女性。話すスピードはナチュラルで聞き取りやすい。試験中も穏やかで時々相槌をうってくれるので、話しやすい。

【日本人試験官B】

50代の男性。話したのは最初と最後だけで、試験中は終始無言。

質疑応答の内容

(狭い教室だろうと思っていたら、結構大きい教室で少し驚いた)

Please put your bag and coat on that seat, and have a seat.

Thank you.

May we have your name?

I'm .........

Where do you come from?

I live in ........ City.

Oh, I love ........ City.

(ここで、何か反応しようかと思ったが、却って墓穴を掘る可能性もあり、何も言わなかった)

Which season is the most comfortable to travel in Japan?

I think autumn is the most comfortable. The weather is nice.(日々の天気ではないので、climateを使った方が良いと授業で言われたことが頭によぎるが、もう遅い)It is neither too hot nor too cold. Various kinds of food, such as fish, fruits and vegetables, are in season. And you can enjoy viewing the(このtheは、言わなかった気がする)beautifully changing colors of autumnal leaves.

How about spring?

Spring is also comfortable. It is a nice climate, and you can enjoy viewing cherry blossoms.

Which do you prefer, viewing cherry blossoms or autumnal leaves?

I prefer viewing cherry blossoms. We have a custom to get together with our friends or families, and enjoy drinking under the trees. It also increases its attraction.(最後の文は、itが飲むこと、itsが花見を指すつもりだが、変な文になってしまったと思いつつ)

Why can't Japanese take long vacations?

Although they are permitted to take some annual leaves, they do not usually take long leaves because many Japanese think working is the most important thing for their lives and they like working. They also have a strong emotional bond with co-workers, so some Japanese hesitate to take long leaves if his co-workers are busy.

What is the difference between shoji and fusuma?

Both of them are sliding doors. Fusuma is a wooden sliding door, and shoji is made of paper with a wooden frame.(「300選」にバッチリ出ていたのに不完全な説明となり、そこをつっこまれることとなる)

Which uses thinner paper?(正確な表現は覚えていません)

It is shoji.(変な表現。これだと「これは障子です」になってしまう?)

Shoji uses thinner paper?(と助け舟。これも正確な表現は覚えていません)

Yes, shoji uses thinner paper.

Where is a good shopping mall in Tokyo?

I would recommend Roppongi. There is Roppongi Hills. You can also find Tokyo Midtown.(単に場所を言っただけで、内容がない回答と思いつつ。その後、AがBの顔を伺い、BはAに小声でone more questionと答える)

Do you think tourism is important to Japan?

Yes. Although Japan has many historic sites and a lot of beautiful scenery, the number of foreign people visiting Japan is not large. I think it is important to strengthen promotional campaigns to attract more foreigners. It boosts the Japanese economy, since we are now in big trouble.

Your interview is finished.(別の表現だったかもしれない)Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you very much. Good-bye.

受験の感想

私は受付時間が14:15〜14:45、試験開始が15:15、試験終了(解散時間)が16:15の組でした。14:10頃会場に着くと、受付を行う部屋に既に多くの方が来られていました。14:15から先着順に受付が開始され、受付が終わると順次、待合室に移動することとなります。私は、2-6でした。後で判りましたが、試験室が合計で18あり、それぞれの試験室で1時間で6人面接を受けることとなります。私は、「2」という試験室の6番目です。この番号は、既にアサインされていますので、受付の順番とは関係がありません。14:45から待合室にて注意事項の説明(約5分)がありました。試験室1〜6の人はこの待合室で順番を待ち、直接試験室に行きました。試験室7〜18の方は別の待合室で待機する様で、順次移動して行きました。私は6番目でしたので、説明が終わってからその待合室で約1時間10分ほど待ちました。この待合室では参考書を見ることができます。但し、電子辞書は電子機器ということで使えません。間際まで辞書を使いたい方は本の辞書を持参した方が良いです。尚、別の待合室に移動すると、そこでは参考書を見ることはできません。次に試験中のことですが、全ての質問を聞き返すこともなく聞き取れ、昨年の「こも巻き」や「玉砂利」の様な難しい質問もなく、沈黙することなく一応答えられました。よって、終わった直後は「ひょっとするとこれはいけたのではないか」と思いましたが、当リポートを書いていると自分の答えの内容の無さが目につき、自信がなくなってきた次第です。時間は計っていなかったのですが、自分としては「もう終わったの?」という感じでした。今の自分の力は出し切ったと思いますので、あとは、結果を待ちたいと思います。

ハローについて

私は12月開講コースで1年間お世話になりましたが、講義の内容、教材とも素晴らしく、勉強になりました。特に、教本A/Bで、文法をあらためて学び、今までは、英文を読んでも何となく理解していた、ということが良く判りました。有難うございました。

  • next
  • back
next back